以下のように、投稿ページの「タイトル」を「画像の上に表示」させる設定を試してみました。
動画を作ってみました。
まず以下の記事を参考にして、「タイトルの表示位置」を「コンテンツ上」のほうにチェックを入れる、
「コンテンツ上」「コンテンツ内」を選択するところがありますが、
この「コンテンツ」というのは『投稿の内容全体のこと』みたいです。
「これから背景として設定しようとする画像」のことを「コンテンツ」と言っているわけではありません。
「コンテンツ上」を選ぶということはは、
「コンテンツ（投稿内容全体）の上（うえ）のアイキャッチの画像」という意味のようです。
「コンテンツ（背景として設定する画像）の上（に重ねる）」というオーバーレイの意味ではなさそうです。
以下のページが参考になりそうです。
投稿ページ・固定ページの「タイトル」に関する基本設定 | WordPressテーマ SWELL